Os Estados Unidos da América têm um novo presidente, Joe Biden, e pela primeira vez uma mulher como vice presidente, Kamala Harris. Nesta primeira parte, vamos ver o que aconteceu na véspera da inauguração.
Correspondências na transcrição
Caption 31 [en]: for everyone who was watching on TV. Caption 31 [pt]: para todos que estavam assistindo na TV.
Algumas palavras em inglês podem ter função de substantivos, verbos ou adjetivos dependendo do contexto. Um bom exemplo disso é o slogan "Black Lives Matter". Neste vídeo a Sigrid explica as questões gramaticais e históricas envolvendo essa famosa frase.
Correspondências na transcrição
Caption 70 [en]: It's making history and the world is watching. Caption 70 [pt]: Está fazendo história e o mundo está assistindo.
A instalação de Annie Quick explicada pelas pessoas que prestigiaram sua pré-inauguração em Mesa, AZ.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [en]: They were interacting with the trees. -I enjoyed watching people enjoy it. Caption 44 [pt]: Elas estavam interagindo com as árvores. -Eu gostei de assistir as pessoas gostando.